口译与笔译是组成翻译活动的两大局部，前文咱们介绍了口译的特点及其与笔译的差别，切实，不管是笔译还是口译，还是有着一些基本雷同之处，即咱们常说的共性。但在具体履行翻译任务时，却分辨采取了口头翻译跟笔头翻译两种截然不同的情势。于是这也决定了两类翻译的各自特点——个性。将口译跟笔译作一些剖析比较，以便理解口译与笔译的一些特点，从中发明一些法则，这对做好口译工作是有利益的。
翻译公司依据多年的翻译教训，认为口译与笔译的点重要体当初以下3个方面：
1.两者工作性质雷同
在口、笔译实际活动中，两者都须要通过扎实的语言基本跟娴熟的语言技能，将某件事、某个主题、某种思维从一种语言翻译成另一种语言。翻译的内容均波及社会、政治、文化等各方面。从这个意思上说，口译与笔译都在传播跟介绍社会文化，都是世界不同社会文化交换的媒介。
2.两者翻译进程均较庞杂
口译跟笔译的进程都是从认知理解到表白译出的十分庞杂的进程，当然在此进程中，还有一些旁边环节，例如记忆、思考、综合等。
3.两类翻译均波及两种不同的语言
鉴于这种特点，作为及格的口舌人跟笔舌人都必须具备坚实的双语语言基本。
鲁公网安备 37140202001366号