许多人觉得口译便是口译，进一步要不然，口译与书面语中间显而易见存有着一些区别，口译是双语版行動，书面语是单语行動，口译交际作用是把一个发言者用一种文学语言传达的信息内容用另一种语言表达再传达给这一发言者的交际目标，交际彼此的交际是在二种语言表达间开展，发言者的发言內容需要重现为另一种语言表达，完成主题活动的工具是二种。书面语中的交际主题活动是在交际的彼此中间开展的，交际中的语言表达仅有一种。
此外，书面语中的理解不需要重现，仅有闻者听得懂就完成了理解的每日任务。口译中所需表述的并不是表述者自身的逻辑思维，书面语中告白的是表述者自身的逻辑思维。在书面语表述中，表述者很有可能边讲边运用本族语，边表述边用本族语机构所要告白的逻辑思维；口译中的理解过程虽然跟书面语中的理解过程理应一样，但理解本身并不是理解的完成，由于也要把理解的玩意儿记忆力出来，在历经再现后用另一种语言表达传达出来。从这种显著的较为中，我们很有可能看得出，口译与口译在本质上還是有非常大区别的。
鲁公网安备 37140202001366号